How people who self-harm negotiate the inpatient environment: the mental-healthcare workers perspective